1
00:01:41,789 --> 00:01:49,000
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
[Επεισόδιο 8]

3
00:01:56,930 --> 00:02:01,450
[Πίνακας ανακοινώσεων]

4
00:01:59,280 --> 00:02:00,040
Πρωί.

5
00:02:01,450 --> 00:02:08,710
[Leaderboard Class Challenge]

6
00:02:01,950 --> 00:02:04,540
Πρωί δειλέ.

7
00:02:08,780 --> 00:02:13,910
[Λίστα τιμής]

8
00:02:09,080 --> 00:02:10,710
Early bird σήμερα, ε;

9
00:02:13,910 --> 00:02:17,870
[Ένα νέο κεφάλαιο, ένα νέο ταξίδι]

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,190
Σεν.

11
00:02:15,560 --> 00:02:17,840
Παίζετε ακόμα το σιωπηλό παιχνίδι;

12
00:02:18,800 --> 00:02:20,430
Δεν μπορώ καν να μπω στον κόπο να σου μιλήσω.

13
00:02:20,430 --> 00:02:21,280
Δειλός.

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,120
Καλημέρα, Zhixia.

15
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
Πρωί, Tingting.

16
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
Ονειρεύτηκα χθες το βράδυ

17
00:02:26,700 --> 00:02:28,900
που πετάχτηκα από τη βόλτα με το εκκρεμές.

18
00:02:29,540 --> 00:02:31,430
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου χθες το βράδυ.

19
00:02:31,430 --> 00:02:32,800
Νομίζω ότι έχω αϋπνία.

20
00:02:33,400 --> 00:02:36,730
Ίσως να ήσουν πολύ ενθουσιασμένος
από το παιχνίδι κατά τη διάρκεια της ημέρας.

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,640
Τι συνέβη το Σαββατοκύριακο;

22
00:02:41,520 --> 00:02:42,680
Αυτό παίρνεις

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
για την εξάσκηση μας στο πιάνο.

24
00:02:44,590 --> 00:02:46,960
Έτσι μοιάζει
τα πράγματα προχωρούν πραγματικά

25
00:02:46,960 --> 00:02:48,490
ανάμεσα σε εσάς και τον Lin Zhixia.

26
00:02:49,800 --> 00:02:50,590
Πρόστιμο.

27
00:02:50,840 --> 00:02:52,560
Αφού καλείτε τον εαυτό σας

28
00:02:52,560 --> 00:02:53,910
μια περιπατητική εγκυκλοπαίδεια,

29
00:02:53,910 --> 00:02:56,040
επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω για τα πιο πρόσφατα κουτσομπολιά.

30
00:02:56,960 --> 00:02:59,030
Η Lin Zhixia και εγώ είμαστε καλοί φίλοι τώρα.

31
00:03:00,320 --> 00:03:02,000
Τι ακριβώς μου έλειψε;

32
00:03:02,430 --> 00:03:03,560
Με αφήσατε έξω!

33
00:03:08,630 --> 00:03:09,430
Έλα μέσα.

34
00:03:10,800 --> 00:03:11,590
Διευθυντής.

35
00:03:12,680 --> 00:03:13,810
Ήθελες να με δεις;

36
00:03:15,080 --> 00:03:15,910
ήθελα να

37
00:03:15,910 --> 00:03:16,870
κάνε μια κουβέντα μαζί σου

38
00:03:16,870 --> 00:03:19,360
σχετικά με την αίτησή σας
για την πειραματική τάξη.

39
00:03:19,360 --> 00:03:20,520
Lin Zeqiu,

40
00:03:20,750 --> 00:03:21,710
νομίζω

41
00:03:22,000 --> 00:03:24,910
δεν είσαι αρκετά κατάλληλος
για την πειραματική τάξη.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,560
Γιατί;

43
00:03:25,560 --> 00:03:26,710
Οι βαθμοί μου έχουν ήδη...

44
00:03:26,710 --> 00:03:27,750
Είδα τους βαθμούς σου.

45
00:03:28,430 --> 00:03:29,210
Κοίταξε,

46
00:03:29,970 --> 00:03:31,240
οι βαθμοί σας αυτό το εξάμηνο έχουν ανέβει

47
00:03:31,240 --> 00:03:33,000
δέκα θέσεις από το προηγούμενο εξάμηνο.

48
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
Εξοχος! Μπορώ να δω την πρόοδό σου.

49
00:03:34,710 --> 00:03:37,910
Αλλά με τόση πρόοδο,
γιατί δεν μπαίνω ακόμα;

50
00:03:38,030 --> 00:03:39,310
ξέρω

51
00:03:39,310 --> 00:03:40,590
αυτό που ζητάς.

52
00:03:40,590 --> 00:03:43,000
Όμως το σχολείο έχει τις δικές του σκέψεις.

53
00:03:43,470 --> 00:03:44,680
Έχεις καλούς βαθμούς,

54
00:03:45,150 --> 00:03:47,360
αλλά εξακολουθείτε να παίρνετε λιγότερο από το μισό

55
00:03:47,360 --> 00:03:48,680
των τελικών ερωτήσεων σωστά.

56
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

57
00:03:54,900 --> 00:03:56,370
Στην πραγματικότητα, αυτή η πειραματική τάξη

58
00:03:56,370 --> 00:03:58,970
επικεντρώνεται κυρίως στις τελικές ερωτήσεις.

59
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσεις να συνεχίσεις,

60
00:04:00,630 --> 00:04:02,560
και θα ήταν πολύ δύσκολο να το καλύψω.

61
00:04:02,870 --> 00:04:03,680
Έτσι,

62
00:04:05,400 --> 00:04:06,430
Θα πρότεινα

63
00:04:06,630 --> 00:04:09,280
παρακάμπτοντας την πειραματική τάξη προς το παρόν.

64
00:04:09,800 --> 00:04:11,730
Εδώ, πάρτε πίσω την αίτησή σας.

65
00:04:12,030 --> 00:04:15,360
Διευθυντής, το θέλω πολύ
μπείτε στην πειραματική τάξη.

66
00:04:15,750 --> 00:04:17,360
Λιν Ζεκίου.

67
00:04:17,950 --> 00:04:19,310
Μην έχετε λάθος ιδέα.

68
00:04:19,310 --> 00:04:22,840
Η επιτυχία δεν αφορά μόνο
μπαίνοντας στην πειραματική τάξη.

69
00:04:23,540 --> 00:04:25,330
Πες ότι σε αφήνω να μπεις,

70
00:04:25,330 --> 00:04:26,460
αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις

71
00:04:26,540 --> 00:04:28,010
και πραγματικά αγωνίζομαι, τι μετά;

72
00:04:28,010 --> 00:04:29,810
Θα πρέπει να μεταφερθείς πίσω.

73
00:04:29,860 --> 00:04:32,610
Δεν θα ήταν τεράστιο πλήγμα
στην αυτοπεποίθησή σας;

74
00:04:33,740 --> 00:04:34,670
Δεν νομίζεις;

75
00:04:36,330 --> 00:04:38,590
Γνωρίζετε τον Jin Baihui από την 10η τάξη, σωστά;

76
00:04:39,570 --> 00:04:41,180
Μπήκε μέσα
εκείνο το ελίτ πρόγραμμα στο Πεκίνο.

77
00:04:41,180 --> 00:04:42,980
Και ξέρετε τι; Δεν μπορούσε
συνεχίσει και έπρεπε να μεταφερθεί πίσω.

78
00:04:42,980 --> 00:04:44,640
Της κράτησαν ακόμη και βαθμό!

79
00:04:48,300 --> 00:04:49,420
Διευθυντής, παρακαλώ...

80
00:04:49,420 --> 00:04:51,550
Δεν μπορείς να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

81
00:04:52,370 --> 00:04:53,810
Λιν Ζεκίου.

82
00:04:54,620 --> 00:04:56,659
Είστε ένας πολλά υποσχόμενος μαθητής.

83
00:04:56,659 --> 00:04:58,100
Απλώς διατηρήστε αυτόν τον σταθερό ρυθμό,

84
00:04:58,100 --> 00:05:01,060
και σίγουρα θα το κάνεις
μπείτε στο πανεπιστήμιο των ονείρων σας.

85
00:05:01,060 --> 00:05:02,980
Όσο για αυτές τις τελευταίες ερωτήσεις,

86
00:05:03,220 --> 00:05:05,860
Βρήκα έναν σπουδαίο δάσκαλο
για να σε βοηθήσω.

87
00:05:07,890 --> 00:05:08,660
Μπορώ να μπω;

88
00:05:10,300 --> 00:05:12,220
Ναι, είναι ο Lin Zhixia.

89
00:05:16,820 --> 00:05:18,420
Θα πάω τώρα, διευθυντή.

90
00:05:37,330 --> 00:05:39,690
Αδερφέ, για τι είσαι τόσο θυμωμένος;

91
00:05:43,330 --> 00:05:44,530
Είσαι πολύ καλός τώρα,

92
00:05:44,860 --> 00:05:47,790
ενεργώντας σαν τον δάσκαλό μου
ακριβώς μπροστά στον δάσκαλο.

93
00:05:50,010 --> 00:05:51,690
Το είπα στον διευθυντή Σούι

94
00:05:52,010 --> 00:05:54,130
ότι εσύ σίγουρα
δεν με άφηνε να σε κάνω δάσκαλο.

95
00:05:54,130 --> 00:05:55,570
Ήρθα μόνο γιατί είπε

96
00:05:55,570 --> 00:05:57,230
θα σου έλεγε κάποια λογική.

97
00:05:58,180 --> 00:06:01,540
Εξάλλου, μπορώ πραγματικά να σε βοηθήσω
με τις τελευταίες ερωτήσεις.

98
00:06:04,570 --> 00:06:05,830
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

99
00:06:09,370 --> 00:06:10,370
Αδερφέ, περίμενε.

100
00:06:16,050 --> 00:06:18,480
Έφυγες από το γραφείο με τόση βιασύνη.

101
00:06:18,810 --> 00:06:19,680
με ρώτησε ο διευθυντής Σούι

102
00:06:19,680 --> 00:06:22,810
για να επιστρέψετε την αίτησή σας
για την πειραματική τάξη.

103
00:06:25,980 --> 00:06:26,840
Δεν το θέλω.

104
00:06:27,180 --> 00:06:28,310
Πέτα το για μένα.

105
00:06:28,980 --> 00:06:29,770
Επίσης,

106
00:06:30,770 --> 00:06:32,860
μη με λες αδερφό στο σχολείο.

107
00:06:54,130 --> 00:06:54,930
Lin Zhixia.

108
00:07:07,970 --> 00:07:09,900
Γιατί δεν επιστρέφεις στην τάξη;

109
00:07:13,450 --> 00:07:15,450
Βιάσου, θα αργήσεις.

110
00:07:20,900 --> 00:07:22,330
Ας συνεχίσουμε.

111
00:07:22,600 --> 00:07:24,100
Σχετικά με τις αλλαγές

112
00:07:24,100 --> 00:07:25,010
σε αυτό το γράφημα,

113
00:07:25,010 --> 00:07:26,670
και τον άξονα t, συγκεκριμένα

114
00:07:26,740 --> 00:07:27,690
είτε το v είναι θετικό είτε αρνητικό,

115
00:07:27,690 --> 00:07:29,490
εχει κανεις καμια ερωτηση?

116
00:07:29,860 --> 00:07:32,220
Καλώς. Τώρα αυτό
είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό, ας προχωρήσουμε.

117
00:07:32,220 --> 00:07:33,570
Η κατεύθυνση της κίνησης

118
00:07:33,570 --> 00:07:35,500
εξαρτάται σε ποιο τεταρτημόριο βρίσκεται.

119
00:07:35,500 --> 00:07:37,370
Όταν το v είναι πάνω από τον άξονα t, είναι θετικό.

120
00:07:37,370 --> 00:07:38,300
και όταν είναι κάτω από τον άξονα t...

121
00:07:38,300 --> 00:07:39,100
Lin Zhixia.

122
00:07:40,300 --> 00:07:41,420
Τι είναι

123
00:07:41,770 --> 00:07:42,770
σε αυτόν τον φάκελο;

124
00:07:43,890 --> 00:07:44,690
Τίποτα.

125
00:07:48,690 --> 00:07:50,250
Τα είδα όλα σήμερα.

126
00:07:52,300 --> 00:07:55,100
Εξάλλου, δεν είμαστε οι καλύτεροι φίλοι;

127
00:07:57,890 --> 00:08:01,010
Μπορώ να του ρίξω μια ματιά;

128
00:08:03,570 --> 00:08:04,900
Λυπάμαι, πραγματικά δεν μπορώ.

129
00:08:06,300 --> 00:08:08,300
Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή k,

130
00:08:08,500 --> 00:08:09,180
τόσο μεγαλύτερη

131
00:08:09,180 --> 00:08:11,860
η επιτάχυνση α

132
00:08:11,860 --> 00:08:12,770
αντιπροσωπεύει.

133
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
Lin.

134
00:08:18,060 --> 00:08:20,300
Έχω λίγα λόγια να σου πω.

135
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
δεν μου αρέσει

136
00:08:25,810 --> 00:08:27,610
κορίτσια που ξέρουν μόνο να σπουδάζουν.

137
00:08:27,860 --> 00:08:30,250
Αλλά μου άρεσες πολύ
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

138
00:08:30,250 --> 00:08:32,610
Αν νομίζεις
Είμαι πολύ συγκεντρωμένος στις σπουδές μου,

139
00:08:33,580 --> 00:08:35,220
Μπορώ να αλλάξω για σένα.

140
00:08:35,409 --> 00:08:37,140
Θα σταματήσω να σπουδάζω, το υπόσχομαι!

141
00:08:38,580 --> 00:08:39,370
Όχι.

142
00:08:40,860 --> 00:08:42,100
Δεν υπάρχει τρόπος.

143
00:08:43,890 --> 00:08:45,170
Λιν, περίμενε λίγο.

144
00:08:49,740 --> 00:08:51,290
Έτσι νιώθω.

145
00:08:51,890 --> 00:08:53,340
Είναι όλα στο γράμμα.

146
00:08:54,130 --> 00:08:55,620
Παρακαλώ διαβάστε το προσεκτικά.

147
00:08:55,890 --> 00:08:57,370
Απλά κρατήστε το.

148
00:08:59,250 --> 00:09:00,050
Και

149
00:09:00,770 --> 00:09:02,250
άσε με ήσυχο από εδώ και πέρα.

150
00:10:05,740 --> 00:10:06,530
Lin Zhixia.

151
00:10:08,370 --> 00:10:09,170
Τι συμβαίνει;

152
00:10:09,580 --> 00:10:11,180
Φαίνεσαι τελείως σε απόσταση.

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,980
Όλα οφείλονται στον αδερφό μου.

154
00:10:15,620 --> 00:10:16,410
Lin Zeqiu;

155
00:10:16,410 --> 00:10:17,580
Μην δείχνεις.

156
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
Δεν θέλει να πω
είναι ο αδερφός μου στο σχολείο.

157
00:10:22,010 --> 00:10:22,820
Γιατί;

158
00:10:25,130 --> 00:10:26,410
Απλώς είναι ντροπαλός.

159
00:10:31,740 --> 00:10:33,200
Δηλαδή, είναι και ενοχλητικός,

160
00:10:33,220 --> 00:10:35,720
αλλά σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν
είναι αδερφός μου.

161
00:10:35,720 --> 00:10:37,250
Θα με γκρινιάσει αν το μάθει.

162
00:10:38,440 --> 00:10:40,050
Γιατί;

163
00:10:40,220 --> 00:10:42,050
Γιατί παίρνει να αποφασίσει;

164
00:10:42,370 --> 00:10:43,740
Αν είχα μια αδερφή σαν εσένα,

165
00:10:43,740 --> 00:10:45,800
Θα το φώναζα από τις στέγες.

166
00:10:45,820 --> 00:10:47,270
Αλλά δεν θα πει καν ότι είσαι αδερφή του;

167
00:10:47,270 --> 00:10:48,100
Αποκλείεται.

168
00:10:48,220 --> 00:10:49,860
Σε πάω να τον αντιμετωπίσεις.

169
00:10:49,860 --> 00:10:50,660
Να τον αντιμετωπίσεις;

170
00:10:51,620 --> 00:10:53,650
Αυτή τη στιγμή,
ενώ όλοι είναι γύρω στο διάλειμμα.

171
00:10:53,650 --> 00:10:54,250
Αυτό

172
00:10:54,250 --> 00:10:56,380
πρέπει να τακτοποιηθεί μια για πάντα.

173
00:10:57,860 --> 00:10:58,650
Ζιξία.

174
00:10:58,740 --> 00:11:00,580
Είναι ο τύπος που σου αρέσει;

175
00:11:00,700 --> 00:11:02,050
Μην δείχνεις.

176
00:11:02,500 --> 00:11:04,340
Τι γίνεται αν κάποιος προσέξει;

177
00:11:04,740 --> 00:11:07,770
Είναι πραγματικά όμορφος και γοητευτικός.

178
00:11:08,530 --> 00:11:10,190
Γιατί δεν πας να του το πεις;

179
00:11:10,370 --> 00:11:11,460
Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν.

180
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Ας το κάνουμε σήμερα.

181
00:11:12,530 --> 00:11:13,530
Όχι.

182
00:11:14,170 --> 00:11:16,370
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.

183
00:11:16,700 --> 00:11:18,460
Εξάλλου, τι γίνεται αν με απορρίψουν

184
00:11:18,860 --> 00:11:20,460
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους;

185
00:11:21,620 --> 00:11:22,410
Ερχομαι!

186
00:11:22,430 --> 00:11:23,290
Όχι.

187
00:11:23,580 --> 00:11:24,980
Του το υποσχέθηκα ήδη.

188
00:11:24,980 --> 00:11:26,010
Όχι, δεν θα το κάνεις.

189
00:11:26,010 --> 00:11:27,410
Πάμε.

190
00:11:27,410 --> 00:11:28,220
Δεν θέλω.

191
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
-Οχι.
-Ερχομαι.

192
00:11:29,220 --> 00:11:30,250
Πάμε.

193
00:11:30,250 --> 00:11:32,130
Πραγματικά δεν μπορώ.
Θα γίνει έξαλλος αν περάσω.

194
00:11:32,130 --> 00:11:32,860
Lin Zhixia.

195
00:11:37,940 --> 00:11:38,740
εγω...

196
00:11:41,050 --> 00:11:42,650
Έχω μια απορία που δεν μπορώ να λύσω.

197
00:11:42,650 --> 00:11:43,710
Βοηθήστε με να ρίξω μια ματιά.

198
00:12:04,580 --> 00:12:05,370
Lin Zhixia.

199
00:12:06,410 --> 00:12:08,220
Σας ενοχλεί κάτι;

200
00:12:09,250 --> 00:12:10,050
Όχι.

201
00:12:14,340 --> 00:12:15,410
Απλώς νιώθω ότι...

202
00:12:17,250 --> 00:12:18,700
Η ζωή είναι μεγάλη,

203
00:12:19,130 --> 00:12:20,730
και θα συναντήσουμε πολλούς ανθρώπους.

204
00:12:21,130 --> 00:12:21,980
Όμως,

205
00:12:22,220 --> 00:12:23,580
πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι κατάλληλο

206
00:12:23,580 --> 00:12:24,820
για την ηλικία μας.

207
00:12:25,100 --> 00:12:26,220
Στην ηλικία μας,

208
00:12:26,220 --> 00:12:28,130
το πιο σημαντικό πράγμα είναι η μελέτη.

209
00:12:28,130 --> 00:12:29,650
Άρα δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τίποτα

210
00:12:29,980 --> 00:12:31,580
παρεμβαίνει στις σπουδές μας.

211
00:12:34,940 --> 00:12:36,800
Γιατί ξαφνικά το λες αυτό;

212
00:12:38,050 --> 00:12:39,170
Το ξέρω αυτό.

213
00:12:43,290 --> 00:12:44,250
Χαίρομαι που ξέρεις.

214
00:12:50,790 --> 00:12:53,610
[Πρόσληψη Αστρονομικής Λέσχης]

215
00:13:06,220 --> 00:13:07,890
[Πρόσληψη Αστρονομικής Λέσχης]

216
00:13:12,440 --> 00:13:17,470
[Πρόσληψη Αστρονομικής Λέσχης]

217
00:13:17,570 --> 00:13:19,950
[Λέσχη Αστρονομίας]

218
00:13:35,050 --> 00:13:35,860
Τι είναι αυτό;

219
00:13:37,410 --> 00:13:39,270
Θέλω να γίνω μέλος της λέσχης αστρονομίας.

220
00:13:40,050 --> 00:13:40,860
Ο λόγος σου;

221
00:13:41,940 --> 00:13:43,820
Με ενδιαφέρει πολύ η αστρονομία.

222
00:13:43,820 --> 00:13:45,500
Μου άρεσε να βλέπω τα αστέρια
από μικρός.

223
00:13:45,500 --> 00:13:46,410
Έχω διαβάσει κιόλας

224
00:13:47,250 --> 00:13:49,940
The Flammarion Book of Astronomy.

225
00:13:50,100 --> 00:13:50,890
Πραγματικά;

226
00:13:51,580 --> 00:13:53,620
Τότε πες μου, το βράδυ της περασμένης Τετάρτης,

227
00:13:53,860 --> 00:13:56,720
ποιο ήταν το πιο λαμπρό αστέρι
δίπλα στο φεγγάρι ονομάζεται;

228
00:14:01,340 --> 00:14:01,980
Πο...

229
00:14:02,940 --> 00:14:03,740
Polaris.

230
00:14:03,890 --> 00:14:05,100
Την περασμένη Τετάρτη ήταν νέα σελήνη.

231
00:14:05,100 --> 00:14:06,500
Δεν μπορούσες να δεις καθόλου το φεγγάρι.

232
00:14:06,500 --> 00:14:07,650
Το Polaris είναι πάντα βόρεια.

233
00:14:07,650 --> 00:14:08,940
Δεν μπορεί να είναι δίπλα στο φεγγάρι.

234
00:14:08,940 --> 00:14:10,250
Ποιος είναι λοιπόν ακριβώς ο λόγος σας

235
00:14:10,250 --> 00:14:12,050
για ένταξη στον σύλλογο αστρονομίας;

236
00:14:14,130 --> 00:14:15,620
Απλώς θέλω να συμμετάσχω.

237
00:14:15,770 --> 00:14:17,580
Όλοι μπορούν να εγγραφούν στη λέσχη αστρονομίας.

238
00:14:17,580 --> 00:14:18,700
Είναι δικαίωμα μου.

239
00:14:20,130 --> 00:14:21,290
Να σε διορθώσω.

240
00:14:21,620 --> 00:14:23,700
Δεν μπορούν όλοι να συμμετάσχουν στη λέσχη αστρονομίας,

241
00:14:23,700 --> 00:14:26,290
αλλά όλοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση για αυτό.

242
00:14:26,890 --> 00:14:27,820
Ωστόσο, αποφασίζοντας αν κάποιος

243
00:14:27,820 --> 00:14:29,290
έχει τα προσόντα για ένταξη

244
00:14:29,290 --> 00:14:31,100
είναι καθήκον μου ως αντιπρόεδρος.

245
00:14:34,050 --> 00:14:36,700
Έχετε ακούσει για
εκείνο το κορίτσι που το λένε Lin Zhixia;

246
00:14:37,980 --> 00:14:39,640
Ναι, γιατί; Τι συμβαίνει με αυτήν;

247
00:14:39,770 --> 00:14:41,220
Άκουσα το IQ της είναι πολύ υψηλό.

248
00:14:41,220 --> 00:14:43,010
Ήταν κορυφαία στην κατηγορία της
από μικρή,

249
00:14:43,010 --> 00:14:45,460
και είναι καταπληκτική
μαθηματική μοντελοποίηση.

250
00:14:45,460 --> 00:14:46,100
Είναι αυτή;

251
00:14:47,100 --> 00:14:48,830
Δεν έχει κόσμο ο σύλλογός μας;

252
00:14:48,890 --> 00:14:50,740
Αν μπορούσε να γίνει μέλος του συλλόγου μας,

253
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
στην επιλογή συλλόγου στο τέλος του έτους,

254
00:14:53,100 --> 00:14:54,760
σίγουρα θα κερδίσαμε ένα βραβείο.

255
00:14:54,860 --> 00:14:56,890
Είναι καλή μαθήτρια,

256
00:14:57,250 --> 00:14:59,220
αλλά αυτό δεν σημαίνει
ξέρει οτιδήποτε για την αστρονομία.

257
00:14:59,220 --> 00:15:00,410
Ίσως είναι απλά

258
00:15:00,410 --> 00:15:02,500
ένας φυσικά προικισμένος ολόπλευρος.

259
00:15:03,820 --> 00:15:05,740
Είμαστε μια λέσχη αστρονομίας,

260
00:15:05,740 --> 00:15:06,500
όχι ένα μάθημα εκπαίδευσης.

261
00:15:06,500 --> 00:15:07,900
Δεν μπορεί να συμμετάσχει μόνο οποιοσδήποτε.

262
00:15:09,860 --> 00:15:11,320
Γιατί αντιδράς υπερβολικά;

263
00:15:12,740 --> 00:15:14,130
Όχι, εννοώ,

264
00:15:14,220 --> 00:15:16,210
φυλλάδια πρόσληψης μας
είναι ήδη εκεί έξω.

265
00:15:16,210 --> 00:15:17,460
Θα το κάνουμε σίγουρα
αποκτήστε μερικούς πολλά υποσχόμενους μαθητές,

266
00:15:17,460 --> 00:15:18,790
οπότε μην ανησυχείς πολύ.

267
00:15:20,010 --> 00:15:21,980
Λοιπόν, είσαι ο αντιπρόεδρος.

268
00:15:22,130 --> 00:15:23,770
Πήγαινε βρες τη Lin Zhixia και ρώτα την.

269
00:15:23,770 --> 00:15:25,820
Αν θέλει, είναι υπέροχο.

270
00:15:25,820 --> 00:15:27,240
Αν όχι,

271
00:15:27,240 --> 00:15:28,740
δεν θα την αναγκάσουμε.

272
00:15:30,530 --> 00:15:31,130
Μου;

273
00:15:31,130 --> 00:15:32,170
Όλα είναι για τον σύλλογο,

274
00:15:32,170 --> 00:15:33,250
οπότε μην αρνηθείς.

275
00:15:33,340 --> 00:15:34,100
φεύγω.

276
00:16:03,620 --> 00:16:04,950
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

277
00:16:05,050 --> 00:16:05,860
Τίποτα.

278
00:16:07,820 --> 00:16:09,620
Μόλις βγήκα να πάρω λίγο νερό.

279
00:16:17,250 --> 00:16:18,580
Έχετε μια ερώτηση για μένα;

280
00:16:19,130 --> 00:16:19,940
Όχι.

281
00:16:20,290 --> 00:16:21,620
απλά διψάω.

282
00:16:22,820 --> 00:16:23,580
Προχωρώ.

283
00:16:46,770 --> 00:16:48,980
Μόλις είδα στον πίνακα ανακοινώσεων

284
00:16:49,050 --> 00:16:51,500
που επιστρατεύει η λέσχη αστρονομίας.

285
00:16:51,770 --> 00:16:52,650
Δεν ήξερα το σχολείο μας

286
00:16:52,650 --> 00:16:54,460
είχε ένα τόσο προηγμένο κλαμπ.

287
00:16:56,130 --> 00:16:57,820
Τι, δεν είναι η ομάδα μπάσκετ
σε κρατάει αρκετά απασχολημένο;

288
00:16:57,820 --> 00:16:59,370
Τώρα ασχολείσαι και με την αστρονομία;

289
00:16:59,370 --> 00:17:02,130
Πώς θα μπορούσα να ονειρευτώ
γίνεσαι μέλος ενός τόσο προηγμένου συλλόγου;

290
00:17:02,130 --> 00:17:03,890
Lin Zhixia, νομίζω

291
00:17:03,890 --> 00:17:05,619
αυτό είναι αρκετά κατάλληλο για εσάς.

292
00:17:05,619 --> 00:17:11,290
[Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι στη βιβλιοθήκη]

293
00:17:07,740 --> 00:17:10,460
δεν το έχω σκεφτεί
γίνομαι μέλος ενός συλλόγου, στην πραγματικότητα.

294
00:17:10,460 --> 00:17:11,770
Αλλά είχαμε πάντα μια συνδρομή

295
00:17:11,770 --> 00:17:13,010
σε περιοδικά αστρονομίας.

296
00:17:12,829 --> 00:17:15,859
[Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι στη βιβλιοθήκη]

297
00:17:14,010 --> 00:17:15,740
Η Λέσχη Αστρονομίας...

298
00:17:17,180 --> 00:17:18,310
ακούγεται πολύ ωραίο.

299
00:17:18,420 --> 00:17:19,220
Δικαίωμα;

300
00:17:32,220 --> 00:17:33,680
Το φως των αστεριών στα μάτια σου

301
00:17:35,290 --> 00:17:37,460
είναι τα άτομα που γεννήθηκαν πριν από 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια

302
00:17:37,460 --> 00:17:39,850
κατά τη διάρκεια του Big Bang,

303
00:17:40,570 --> 00:17:41,980
ταξιδεύοντας στο χρόνο και στο χώρο

304
00:17:41,980 --> 00:17:45,180
μόνο για να φωτίσω τα μάτια μου αυτή τη στιγμή.

305
00:18:00,420 --> 00:18:01,290
Lin Zhixia;

306
00:18:04,940 --> 00:18:06,330
Πρέπει να είσαι ο Lin Zhixia.

307
00:18:08,250 --> 00:18:11,050
Είμαι ο Ye Wenxi,
ο πρόεδρος της λέσχης αστρονομίας.

308
00:18:11,380 --> 00:18:12,180
Γειά σου.

309
00:18:12,180 --> 00:18:13,010
Γειά σου.

310
00:18:13,500 --> 00:18:15,050
Σε θέλω πολύ

311
00:18:15,050 --> 00:18:16,580
για να γίνετε μέλος της λέσχης αστρονομίας μας.

312
00:18:16,660 --> 00:18:18,610
Άκουσα ότι είσαι πολύ καλός και στα μαθηματικά.

313
00:18:18,610 --> 00:18:21,090
Στην πραγματικότητα, ο πυρήνας της αστρονομίας είναι τα μαθηματικά.

314
00:18:21,220 --> 00:18:23,750
Νομίζω ότι ταιριάζεις στην ατμόσφαιρα
του συλλόγου μας τέλεια.

315
00:18:24,180 --> 00:18:25,420
Δεν είμαι σίγουρος

316
00:18:25,770 --> 00:18:27,850
αν έχω την ενέργεια να γίνω μέλος ενός συλλόγου.

317
00:18:30,500 --> 00:18:31,290
Πρόεδρος.

318
00:18:31,740 --> 00:18:34,050
Είναι ο σύλλογος αστρονομίας σας βασικά δίκαιος

319
00:18:34,220 --> 00:18:35,820
για την παρατήρηση των αστεριών και άλλα πράγματα;

320
00:18:37,290 --> 00:18:40,180
Φυσικά,
η παρατήρηση είναι ένα τεράστιο μέρος της.

321
00:18:40,500 --> 00:18:42,010
Έχουμε όμως και εμείς

322
00:18:42,010 --> 00:18:42,980
το απόλυτο ατού μας,

323
00:18:42,980 --> 00:18:44,510
που δεν το δείχνουμε εύκολα.

324
00:18:45,140 --> 00:18:46,810
έχουμε
έναν λογαριασμό πρόσβασης πρακτικής παρακολούθησης

325
00:18:46,810 --> 00:18:48,770
για το Παρατηρητήριο Purple Mountain.

326
00:18:48,770 --> 00:18:49,240
Πραγματικά;

327
00:18:49,290 --> 00:18:50,020
Ναι, πραγματικά.

328
00:18:51,380 --> 00:18:54,770
Αλλά είναι αυστηρά μόνο για μέλη του συλλόγου.

329
00:18:58,980 --> 00:19:00,180
Μη διστάσετε.

330
00:19:00,180 --> 00:19:01,700
Ζήτησα από τον Lin Zeqiu να σε βρει

331
00:19:01,700 --> 00:19:03,900
για να μπορέσετε να γίνετε μέλος μας
το συντομότερο δυνατό.

332
00:19:03,900 --> 00:19:05,380
Δεν μου το ανέφερε.

333
00:19:05,530 --> 00:19:06,460
Δεν το έκανε;

334
00:19:06,850 --> 00:19:08,380
Αδύνατος. του είπα.

335
00:19:12,250 --> 00:19:13,050
Δεν πειράζει.

336
00:19:13,050 --> 00:19:15,780
Σας προσκαλώ επίσημα
για να γίνετε μέλος του συλλόγου μας τώρα.

337
00:19:17,810 --> 00:19:19,220
Τότε άσε με να το σκεφτώ.

338
00:19:19,220 --> 00:19:19,940
Καλά.

339
00:19:20,330 --> 00:19:22,990
Η πόρτα της λέσχης αστρονομίας
είναι πάντα ανοιχτό για εσάς.

340
00:19:29,610 --> 00:19:30,940
Ο πρόεδρος σας προσκάλεσε προσωπικά.

341
00:19:30,940 --> 00:19:31,850
Τι να σκεφτείς;

342
00:19:31,850 --> 00:19:33,010
Δεν θέλετε να πάτε;

343
00:19:35,050 --> 00:19:36,420
Θέλω να πάω.

344
00:19:41,330 --> 00:19:42,140
Τι γίνεται όμως αν...

345
00:19:43,330 --> 00:19:44,570
Δηλαδή, τι θα γινόταν αν

346
00:19:45,290 --> 00:19:46,950
κάποιος δεν θέλει να πάω;

347
00:19:48,090 --> 00:19:50,140
Ποιος τολμά να σε σταματήσει; Αφήστε τον να προσπαθήσει.

348
00:19:50,250 --> 00:19:51,660
Θα πάω κατευθείαν σε αυτόν

349
00:19:51,660 --> 00:19:53,140
και λογικά μαζί του.

350
00:19:53,850 --> 00:19:55,510
Υπάρχει πραγματικά ένας τέτοιος άνθρωπος.

351
00:19:58,360 --> 00:19:59,820
Είναι μια χαρά, θα το διαχειριστώ.

352
00:20:00,090 --> 00:20:01,770
ΠΟΥ; Έλα πες μου!

353
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
Κάντε την εργασία σας.

354
00:20:05,810 --> 00:20:06,700
Α, ξέχασα.

355
00:20:21,500 --> 00:20:22,360
Tang Tingting.

356
00:20:22,850 --> 00:20:24,180
Να σε ρωτήσω κάτι;

357
00:20:24,420 --> 00:20:25,350
Ναι, τι είναι;

358
00:20:28,460 --> 00:20:29,570
Είναι κάτι

359
00:20:30,220 --> 00:20:31,620
συνεχίζεις με τον Lin Zhixia;

360
00:20:33,420 --> 00:20:35,290
Παρατήρησες κάτι;

361
00:20:36,610 --> 00:20:38,940
Απλώς σκέφτομαι
φέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό.

362
00:20:38,940 --> 00:20:41,740
Έχει κάτι να κάνει
με έναν ανώτερο;

363
00:20:41,940 --> 00:20:42,740
Όχι!

364
00:20:42,980 --> 00:20:45,090
Θέλω να πω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά.

365
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
Άρα έγινε κάτι;

366
00:20:48,700 --> 00:20:49,660
της υποσχέθηκα

367
00:20:49,660 --> 00:20:52,460
Δεν θα το έλεγα σε κανέναν
για τη σχέση τους.

368
00:20:52,570 --> 00:20:54,570
Σχέση; Τι σχέση;

369
00:20:56,610 --> 00:20:57,900
Γιατί δεν τη ρωτάς;

370
00:21:02,570 --> 00:21:03,380
Εκείνη συνήθιζε

371
00:21:04,180 --> 00:21:05,910
πες μου τα πάντα αμέσως.

372
00:21:06,980 --> 00:21:08,310
Αυτή τη φορά όμως τίποτα.

373
00:21:08,700 --> 00:21:09,830
Απλώς αναρωτιόμουν

374
00:21:10,140 --> 00:21:12,200
αν μου κρατούσε κάτι.

375
00:21:13,290 --> 00:21:14,610
Είναι πολύ έξυπνη,

376
00:21:14,740 --> 00:21:16,800
αλλά εμπιστεύεται τους ανθρώπους πολύ εύκολα.

377
00:21:17,980 --> 00:21:20,380
Φοβάμαι ότι την εκμεταλλεύονται.

378
00:21:22,330 --> 00:21:23,420
νομίζω

379
00:21:23,740 --> 00:21:24,530
σου το κράτησε

380
00:21:24,530 --> 00:21:26,460
γιατί είναι δική της υπόθεση.

381
00:21:26,660 --> 00:21:28,380
Θέλω να πω, είμαστε όλοι έφηβοι.

382
00:21:28,570 --> 00:21:30,610
Είναι απολύτως φυσιολογικό
για να συμβούν τέτοια πράγματα.

383
00:21:30,610 --> 00:21:31,570
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ.

384
00:21:31,570 --> 00:21:32,650
Δεν θα την εκμεταλλευτούν.

385
00:21:32,650 --> 00:21:33,810
Της έχω ήδη δώσει κάποιες συμβουλές.

386
00:21:33,810 --> 00:21:35,340
Θα πρέπει να λυθεί σύντομα.

387
00:21:36,380 --> 00:21:37,180
Καλώς.

388
00:21:38,220 --> 00:21:40,420
Αν χρειαστεί βοήθεια,

389
00:21:41,610 --> 00:21:43,270
παρακαλώ ενημερώστε με αμέσως.

390
00:21:49,420 --> 00:21:52,010
Κάτι φαντάζει ακόμα.

391
00:21:59,980 --> 00:22:00,770
Λιν Ζεκίου.

392
00:22:08,050 --> 00:22:09,000
Τι κάνεις εδώ;

393
00:22:09,000 --> 00:22:09,940
Πάω.

394
00:22:13,460 --> 00:22:14,380
Τι συμβαίνει;

395
00:22:17,500 --> 00:22:19,660
Ο πρόεδρος της λέσχης αστρονομίας σας
σου ζήτησε να με στρατολογήσεις.

396
00:22:19,660 --> 00:22:21,050
Γιατί δεν μου το είπες;

397
00:22:23,330 --> 00:22:24,930
Προσπαθείς να με κρατήσεις έξω;

398
00:22:25,380 --> 00:22:26,700
Φοβάμαι ότι

399
00:22:27,090 --> 00:22:27,980
αν είμαστε στο ίδιο κλαμπ,

400
00:22:27,980 --> 00:22:30,570
θα είναι πολύ εύκολο για τους ανθρώπους
για να καταλάβουμε ότι είμαστε αδέρφια.

401
00:22:30,570 --> 00:22:33,700
Έτσι ακριβώς επειδή είσαι
φοβάσαι να σε μάθουν...

402
00:22:34,810 --> 00:22:37,250
σκοτώνεις το πάθος της αδερφής σου;

403
00:22:37,570 --> 00:22:39,010
Δεν εννοούσα αυτό.

404
00:22:39,810 --> 00:22:40,610
Τι λέτε για αυτό;

405
00:22:40,610 --> 00:22:42,140
Εγγραφείτε και θα παραιτηθώ, εντάξει;

406
00:22:42,140 --> 00:22:42,940
Όχι!

407
00:22:44,220 --> 00:22:45,570
Αγαπάς την αστρονομία όπως κι εγώ.

408
00:22:45,570 --> 00:22:46,810
Δεν θέλω να τα παρατήσεις για μένα.

409
00:22:46,810 --> 00:22:48,290
Δεν είναι να τα παρατήσεις.

410
00:22:48,530 --> 00:22:49,220
εγω...

411
00:22:49,900 --> 00:22:52,160
Τέλος πάντων, απλά δεν μπορούμε να είμαστε στο ίδιο κλαμπ.

412
00:22:52,420 --> 00:22:53,090
Αδερφέ,

413
00:22:54,010 --> 00:22:56,530
το πραγματικό ζήτημα δεν είναι ο σύλλογος.

414
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
Είναι ότι προσπαθείς να κρύψεις το γεγονός

415
00:22:57,980 --> 00:22:59,250
ότι είμαστε αδέρφια.

416
00:22:59,250 --> 00:23:00,570
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

417
00:23:00,570 --> 00:23:01,660
Γιατί φοβάσαι τόσο

418
00:23:01,660 --> 00:23:03,420
οι άνθρωποι γνωρίζουν ότι είμαι η αδερφή σου;

419
00:23:03,420 --> 00:23:04,900
Κράτα το κάτω! Ο κόσμος θα μας ακούσει!

420
00:23:04,900 --> 00:23:05,460
Ας ακούσουν!

421
00:23:05,460 --> 00:23:06,700
Μόλις καταλάβουν όλοι ότι είμαι η αδερφή σου,

422
00:23:06,700 --> 00:23:07,850
λύθηκε το πρόβλημα!

423
00:23:07,850 --> 00:23:08,460
Καλά.

424
00:23:08,460 --> 00:23:10,250
Μπορώ να σας το εξηγήσω σωστά;

425
00:23:10,250 --> 00:23:12,010
Δεν είναι τώρα η ώρα να μιλήσουμε για αυτό.

426
00:23:12,010 --> 00:23:14,140
Αυτός είναι ένας πολύ άμεσος τρόπος
για να λυθεί το πρόβλημα.

427
00:23:14,140 --> 00:23:15,250
Πήγαινε να πεις στους συμμαθητές σου.

428
00:23:15,250 --> 00:23:16,140
Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω.

429
00:23:16,140 --> 00:23:17,250
Όχι. Πάμε αλλού.

430
00:23:17,250 --> 00:23:18,810
Θα σας το εξηγήσω σωστά
κάπου αλλού.

431
00:23:18,810 --> 00:23:19,380
Πάμε.

432
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
Πάντα το κάνεις αυτό.

433
00:23:20,380 --> 00:23:21,050
Θα σας το εξηγήσω.

434
00:23:21,050 --> 00:23:21,850
-Γιατί;
-Πάμε αλλού.

435
00:23:21,850 --> 00:23:22,900
Θα σου το εξηγήσω κάπου αλλού.

436
00:23:22,900 --> 00:23:23,740
Απλά πες το εδώ.

437
00:23:23,740 --> 00:23:25,270
Όχι εδώ. Παρακαλώ, όχι εδώ.

438
00:23:25,440 --> 00:23:26,970
Γιατί εκφοβίζεις ένα κορίτσι;

439
00:23:27,220 --> 00:23:29,010
Τι είναι αυτό για εσάς;

440
00:23:29,010 --> 00:23:30,290
Δηλαδή πιστεύεις ότι έχεις δίκιο να την εκφοβίζεις;

441
00:23:30,290 --> 00:23:31,420
Ποιος την εκφοβίζει;

442
00:23:31,610 --> 00:23:33,010
Ενοχλείς τη Lin Zhixia κάθε μέρα, εντάξει;

443
00:23:33,010 --> 00:23:34,420
Εσύ είσαι αυτός που την ενοχλεί!

444
00:23:34,420 --> 00:23:34,980
Πες το ξανά.

445
00:23:34,980 --> 00:23:36,010
Σε έχω βαρεθεί εδώ και πολύ καιρό.

446
00:23:36,010 --> 00:23:37,180
Κι εγώ σε βαρέθηκα.

447
00:23:37,180 --> 00:23:38,290
Τι; Θέλεις να πολεμήσουμε;

448
00:23:38,290 --> 00:23:38,850
Φέρτε το!

449
00:23:38,850 --> 00:23:40,310
Lin Zeqiu, θα σε βοηθήσουμε.

450
00:23:41,810 --> 00:23:43,350
Τι, νομίζεις ότι έχεις περισσότερα παιδιά
σε κάνει σκληρό;

451
00:23:43,350 --> 00:23:45,270
-Ναι, ναι.
-Δευτεροετείς φοιτητές εκφοβίζουν ανθρώπους, ε;

452
00:23:45,270 --> 00:23:46,440
Σταματήστε να πολεμάτε!

453
00:23:46,920 --> 00:23:48,780
-Άσχημα νέα!
-Προσέξτε την ικανότητα της σκούπας μου!

454
00:23:48,880 --> 00:23:50,090
Ο Jiang Yubai παλεύει
με τους δευτεροετείς!

455
00:23:50,090 --> 00:23:51,140
Ποιος νοιάζεται αν είναι δευτεροετής;

456
00:23:51,140 --> 00:23:52,500
-Πάμε.
-Πάμε.

457
00:23:55,350 --> 00:23:56,250
Σταματήστε να πολεμάτε!

458
00:23:56,550 --> 00:23:57,410
Σταματήστε να πολεμάτε!

459
00:23:57,590 --> 00:23:58,920
Σταματήστε να πολεμάτε!

460
00:23:59,880 --> 00:24:00,440
Αδελφός.

461
00:24:00,440 --> 00:24:01,100
Duan Qiyan.

462
00:24:01,270 --> 00:24:02,200
Είσαι κι εσύ εδώ;

463
00:24:02,290 --> 00:24:03,480
Πρόσεχε τον εαυτό σου. Μην πληγωθείς.

464
00:24:03,480 --> 00:24:04,570
Κι εσύ. Μείνετε ασφαλείς.

465
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
Σταματήστε να πολεμάτε!

466
00:24:15,140 --> 00:24:16,460
Ηρεμήστε όλοι!

467
00:24:20,220 --> 00:24:21,050
Εκείνη την εποχή,

468
00:24:21,250 --> 00:24:22,550
Στάθηκα έξω από το πλήθος,

469
00:24:22,550 --> 00:24:24,210
παρακολουθώντας αυτή τη χαοτική σκηνή.

470
00:24:24,790 --> 00:24:26,850
Ξαφνικά ένιωσα ότι ήταν παράλογο και λυπηρό.

471
00:24:27,940 --> 00:24:30,050
Εξαιτίας αυτού του απρόκλητου αγώνα σκούπας,

472
00:24:30,050 --> 00:24:32,290
οι φίλοι μου και εγώ καταλήξαμε

473
00:24:32,290 --> 00:24:33,820
επιπλήττεται δημόσια.

474
00:24:34,350 --> 00:24:35,150
Και φυσικά,

475
00:24:35,460 --> 00:24:36,480
Ο Lin Zeqiu επίσης.

476
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Αλλά πάντα ήξερα

477
00:24:39,720 --> 00:24:41,920
ότι ο Ζεκίου και εγώ δεν πρέπει να είμαστε έτσι.

478
00:24:42,850 --> 00:24:44,070
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

479
00:24:44,850 --> 00:24:46,830
Τι ακριβώς φταίει

480
00:24:47,240 --> 00:24:48,440
μεταξύ του Zeqiu και εμένα;

481
00:25:01,010 --> 00:25:04,220
Στην πραγματικότητα ήξερα
Ο Lin Zeqiu ήταν ο αδερφός σου όλο αυτό το διάστημα.

482
00:25:05,980 --> 00:25:06,940
Αποκλείεται.

483
00:25:07,660 --> 00:25:09,740
Δεν φαινόταν να ξέρεις καθόλου.

484
00:25:14,570 --> 00:25:15,420
Εσείς παιδιά

485
00:25:16,050 --> 00:25:18,380
μην συμπεριφέρεσαι σαν κανονικός αδερφός και αδερφή.

486
00:25:22,090 --> 00:25:23,530
Δεν ήταν έτσι πριν.

487
00:25:23,530 --> 00:25:24,730
Ήταν πολύ καλός μαζί μου.

488
00:25:25,050 --> 00:25:26,050
Όταν ήμασταν παιδιά,

489
00:25:26,740 --> 00:25:29,250
οι φίλοι του πάντα
έλα να παίξεις μαζί του.

490
00:25:29,250 --> 00:25:30,710
Ήθελε πολύ να βγει έξω,

491
00:25:31,250 --> 00:25:33,510
αλλά δεν είχα πολλούς φίλους τότε.

492
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
Θα τον παρακαλούσα λοιπόν να μείνει σπίτι μαζί μου.

493
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
Στην πραγματικότητα θα έμενε σπίτι

494
00:25:36,900 --> 00:25:38,960
και να παίζεις την κούνια της γάτας μαζί μου όλη μέρα.

495
00:25:39,380 --> 00:25:40,250
Πριονάκι;

496
00:25:42,770 --> 00:25:43,970
Τι υπέροχος αδερφός.

497
00:25:48,090 --> 00:25:49,690
Υπήρχε και αυτή μια φορά,

498
00:25:49,770 --> 00:25:51,460
νόμιζε ότι πέθαινε,

499
00:25:51,610 --> 00:25:52,940
έτσι έγραψε μια διαθήκη.

500
00:25:53,220 --> 00:25:54,740
Είπε,

501
00:25:55,610 --> 00:25:57,460
«Η αδερφή μου είναι κραυγή.

502
00:25:57,940 --> 00:26:00,850
Μαμά, μπαμπά, σε παρακαλώ να την προσέχεις

503
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
και παρηγορήστε την».

504
00:26:02,330 --> 00:26:03,140
Επίσης,

505
00:26:03,420 --> 00:26:05,850
άφησε τον αγαπημένο του κουμπαρά

506
00:26:05,850 --> 00:26:06,740
και μοντέλο αυτοκινήτου

507
00:26:06,740 --> 00:26:07,810
σε μένα.

508
00:26:08,500 --> 00:26:10,740
Αργότερα, όσο κακός κι αν ήταν

509
00:26:10,740 --> 00:26:11,900
ή πόσο άσχημα ήταν τα λόγια του,

510
00:26:11,900 --> 00:26:13,460
όποτε το σκεφτόμουν αυτό,

511
00:26:13,810 --> 00:26:14,900
ένιωσα

512
00:26:15,530 --> 00:26:16,860
σίγουρα με αγαπούσε.

513
00:26:19,090 --> 00:26:20,530
Πότε έκανες

514
00:26:20,530 --> 00:26:22,420
αρχίσετε να απομακρύνεστε;

515
00:26:23,330 --> 00:26:25,260
Μάλλον αφού ξεκινήσαμε το σχολείο.

516
00:26:26,740 --> 00:26:29,340
Μάλλον ήταν
απλά αγχωμένος από το σχολείο,

517
00:26:29,500 --> 00:26:31,140
οπότε μετά βίας μου μίλησε.

518
00:26:32,050 --> 00:26:33,250
Σπούδασε πολύ σκληρά,

519
00:26:33,740 --> 00:26:35,010
μένοντας πάντα ξύπνιος μέχρι τα μεσάνυχτα.

520
00:26:35,010 --> 00:26:36,220
Ένιωσα άσχημα για εκείνον.

521
00:26:36,570 --> 00:26:37,850
Πάντα ήθελα να του κάνω δάσκαλο

522
00:26:37,850 --> 00:26:38,780
και βοηθήστε τον.

523
00:26:39,050 --> 00:26:41,250
Αλλά θα ήταν απίστευτα άγριος μαζί μου.

524
00:26:42,420 --> 00:26:44,140
Αφού πήγα στο λύκειο,

525
00:26:44,250 --> 00:26:45,700
έγινε ακόμα χειρότερο.

526
00:26:46,290 --> 00:26:48,820
Το βράδυ πριν ξεκινήσει το σχολείο,
με προειδοποίησε

527
00:26:49,290 --> 00:26:51,290
να μην τον λέω αδερφό μου στο σχολείο.

528
00:26:52,010 --> 00:26:53,740
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί.

529
00:26:56,570 --> 00:26:58,030
Αφού άκουσα την ιστορία σου,

530
00:26:58,570 --> 00:27:00,010
Νομίζω ότι ξέρω γιατί.

531
00:27:01,660 --> 00:27:02,420
Γιατί;

532
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
Ίσως λόγω

533
00:27:07,130 --> 00:27:07,740
το καμάρι του.

534
00:27:07,850 --> 00:27:08,460
Υπερηφάνεια;

535
00:27:08,940 --> 00:27:09,590
Γιατί;

536
00:27:11,380 --> 00:27:13,640
Έχοντας μια τόσο εξαιρετική μικρότερη αδερφή

537
00:27:13,740 --> 00:27:15,460
πρέπει να είναι αρκετά αγχωτικό.

538
00:27:16,810 --> 00:27:17,670
Σκεφτείτε το.

539
00:27:18,050 --> 00:27:19,500
Παλιά ένιωθα πίεση

540
00:27:19,500 --> 00:27:20,940
λόγω της αριστείας σας επίσης.

541
00:27:20,940 --> 00:27:23,070
Το ένιωσα μόνο με το να σε προλάβω

542
00:27:23,500 --> 00:27:25,830
θα είχα τα προσόντα
να σταθώ στο πλευρό σου.

543
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
Ο αδερφός σου πρέπει να νιώθει το ίδιο.

544
00:27:28,050 --> 00:27:30,090
Ελπίζει ότι μια μέρα μπορεί να είναι αντάξιος

545
00:27:30,090 --> 00:27:32,020
τον τίτλο του αδελφού του Lin Zhixia.

546
00:27:33,010 --> 00:27:34,810
Νομίζω ότι μόνο τότε θα είναι περήφανος

547
00:27:34,850 --> 00:27:36,980
φώναξε το από τις ταράτσες.

548
00:27:39,850 --> 00:27:40,810
Πραγματικά;

549
00:27:56,700 --> 00:27:57,330
Ματιά.

550
00:27:57,940 --> 00:27:59,270
Μοιάζουν με αστέρια;

551
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
Πριν από πολύ καιρό,

552
00:28:03,330 --> 00:28:05,050
όταν οι άνθρωποι συνέδεαν αστέρια

553
00:28:05,220 --> 00:28:06,620
να σχηματίσουν αστερισμούς,

554
00:28:07,140 --> 00:28:09,400
επέλεξαν αστέρια παρόμοιας φωτεινότητας.

555
00:28:10,310 --> 00:28:11,170
Σκεφτείτε το.

556
00:28:11,590 --> 00:28:13,200
Αν το άτομο που αγαπάς

557
00:28:13,310 --> 00:28:15,750
είναι το πιο λαμπρό αστέρι στον νυχτερινό ουρανό,

558
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
φυσικά θα ήθελες να δουλέψεις σκληρά

559
00:28:17,480 --> 00:28:18,940
να λάμπει το ίδιο έντονα.

560
00:28:20,200 --> 00:28:22,860
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ανακαλυφθείτε
ταυτόχρονα,

561
00:28:22,920 --> 00:28:23,750
να οριστεί,

562
00:28:25,200 --> 00:28:27,260
και υπάρχουν στον ίδιο αστερισμό.

563
00:28:33,310 --> 00:28:34,110
το καταλαβαίνω.

564
00:28:37,110 --> 00:28:38,400
Πρέπει να βρω λίγο χρόνο

565
00:28:38,830 --> 00:28:40,360
να μιλήσω αληθινά μαζί του.

566
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Αλλά πρέπει

567
00:28:43,400 --> 00:28:45,240
βρείτε τον σωστό τρόπο να το κάνετε.

568
00:28:47,270 --> 00:28:48,200
Είσαι τόσο έξυπνος.

569
00:28:48,480 --> 00:28:50,140
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το καταλάβεις.

570
00:29:01,400 --> 00:29:02,200
Jiang Yubai.

571
00:29:02,750 --> 00:29:04,210
Έχω συνειδητοποιήσει κάτι.

572
00:29:07,440 --> 00:29:09,350
Νιώθω χαρούμενος που σε βλέπω κάθε μέρα.

573
00:29:10,550 --> 00:29:12,550
Είμαι απλώς μια συνηθισμένη βαθιά μάθηση

574
00:29:12,550 --> 00:29:14,150
τεχνητό νευρωνικό δίκτυο.

575
00:29:14,880 --> 00:29:16,720
Η αντικειμενική μου λειτουργία

576
00:29:16,920 --> 00:29:19,750
είναι απλώς να μεγιστοποιήσω τη δική μου ευτυχία.

577
00:29:20,640 --> 00:29:22,310
Όποτε γέρνω προς το μέρος σου,

578
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
Λαμβάνω θετικά σχόλια.

579
00:29:24,720 --> 00:29:25,480
Έτσι...

580
00:29:25,480 --> 00:29:26,440
Λοιπόν, Lin Zhixia,

581
00:29:27,810 --> 00:29:28,740
φτάστε στο θέμα.

582
00:29:35,070 --> 00:29:35,930
Είσαι τόσο ωραίος.

583
00:29:40,880 --> 00:29:42,270
προσπαθώ.

584
00:29:54,310 --> 00:29:56,240
Τι κάνεις με αυτό το πινέλο;

585
00:29:58,110 --> 00:29:59,310
Τι θέλεις να κάνεις;

586
00:30:01,880 --> 00:30:04,070
Τι κάνεις; Είσαι τρελός;

587
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
Θα τα σβήσω όλα αυτά!

588
00:30:05,480 --> 00:30:06,790
Σταμάτα το! Σταμάτα το!

589
00:30:06,790 --> 00:30:07,790
Γιατί;

590
00:30:09,590 --> 00:30:10,920
Τι κάνεις;

591
00:30:11,240 --> 00:30:13,550
Σταμάτα το!

592
00:30:15,310 --> 00:30:16,110
Δώσ' το σε μένα!

593
00:30:16,230 --> 00:30:16,920
Δώσ' το σε μένα!

594
00:30:16,920 --> 00:30:18,510
Αμολάω! Αμολάω!

595
00:30:18,510 --> 00:30:19,830
Ωχ... χέρι μου!

596
00:30:21,480 --> 00:30:23,680
εγω...

597
00:30:23,790 --> 00:30:25,270
Πονάω το χέρι σου;

598
00:30:27,480 --> 00:30:28,920
Δεν το εννοούσα,

599
00:30:28,920 --> 00:30:30,110
αλλά έκανες λάθος εξαρχής.

600
00:30:30,110 --> 00:30:32,110
Γιατί τα μπέρδεψες με αυτόν τον πίνακα;

601
00:30:32,350 --> 00:30:33,510
Το ζωγραφίσαμε μαζί
όταν ήμασταν παιδιά.

602
00:30:33,510 --> 00:30:34,710
Κι αν το καταστρέψεις;

603
00:30:34,880 --> 00:30:36,480
Δεν θέλω πια να είμαι αδερφή σου.

604
00:30:36,480 --> 00:30:37,940
Θέλω να κόψω τις σχέσεις μαζί σου.

605
00:30:39,920 --> 00:30:41,450
Τι λες;

606
00:30:41,750 --> 00:30:42,680
Τι εννοείς;

607
00:30:42,790 --> 00:30:44,440
Άλλα αδέρφια ξέρουν να χαλάνε

608
00:30:44,440 --> 00:30:45,110
και να προστατεύουν τις αδερφές τους.

609
00:30:45,110 --> 00:30:47,440
Και εσύ; Εσύ ποτέ
να μου πεις ένα ωραίο πράγμα.

610
00:30:47,440 --> 00:30:49,270
Δεν με πειράζει
ότι οι συμμαθητές μου δεν παίζουν μαζί μου,

611
00:30:49,270 --> 00:30:51,240
αλλά ο δικός μου αδερφός
με αποφεύγει, με απωθεί,

612
00:30:51,240 --> 00:30:52,160
και με μισεί.

613
00:30:52,350 --> 00:30:54,160
Τι έκανα λάθος;

614
00:30:54,200 --> 00:30:55,860
Είμαι τόσο ντροπιαστικός για σένα;

615
00:30:59,270 --> 00:31:00,480
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

616
00:31:00,480 --> 00:31:01,750
Δεν το σκέφτομαι έτσι.

617
00:31:06,550 --> 00:31:07,480
νιώθω σαν

618
00:31:10,590 --> 00:31:11,880
Σε ντράπησα.

619
00:31:15,160 --> 00:31:17,020
Κοίτα, είσαι τόσο καλός μαθητής.

620
00:31:17,110 --> 00:31:18,910
Μελετάς για λίγα μόνο λεπτά,

621
00:31:19,790 --> 00:31:21,650
και πρέπει να μελετήσω όλη τη νύχτα.

622
00:31:22,720 --> 00:31:24,160
Μοιραζόμαστε τους ίδιους γονείς

623
00:31:24,160 --> 00:31:25,200
και τα ίδια γονίδια,

624
00:31:25,200 --> 00:31:27,530
αλλά αισθάνομαι απλά
Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο εσύ.

625
00:31:29,640 --> 00:31:31,790
Το να είσαι χαζός σημαίνει απλώς να δουλεύεις σκληρότερα.

626
00:31:33,640 --> 00:31:34,880
σκέφτηκα μια μέρα

627
00:31:34,920 --> 00:31:37,030
Θα μπορούσα να δουλέψω με τον τρόπο μου
σε αυτή την πειραματική τάξη.

628
00:31:37,030 --> 00:31:38,070
Τότε ο κόσμος θα σταματούσε να λέει

629
00:31:38,070 --> 00:31:39,920
Ο αδερφός του Lin Zhixia είναι ένας χαζός αδερφός.

630
00:31:39,920 --> 00:31:41,400
-Εγώ...
-Τι ανόητος!

631
00:31:43,240 --> 00:31:44,030
Είσαι πολύ χαζός για να ξέρεις

632
00:31:44,030 --> 00:31:46,960
η τυχαιότητα και η διαφορετικότητα
συνδυασμών γονιδίων.

633
00:31:47,110 --> 00:31:48,960
Είσαι τόσο ανόητος που δεν το ξέρεις καν

634
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
πόσες δυνάμεις
και τα ταλέντα είναι στα γονίδιά σου.

635
00:31:50,920 --> 00:31:52,070
Είσαι τόσο ανόητος να σκέφτεσαι

636
00:31:52,070 --> 00:31:54,200
ότι θα ντροπιάζατε την αδερφή σας.

637
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Τόσο ανόητο!

638
00:31:59,030 --> 00:32:00,480
Απλώς σκεφτόμουν,

639
00:32:00,480 --> 00:32:02,000
αν είχες αδερφό

640
00:32:03,830 --> 00:32:04,830
ποιος ήταν έξυπνος,

641
00:32:05,750 --> 00:32:06,720
είχε μεγάλη προσωπικότητα,

642
00:32:06,720 --> 00:32:07,550
έπαιξε καλά μπάσκετ,

643
00:32:07,550 --> 00:32:10,200
και δεν ήταν εντελώς άσχημο,

644
00:32:11,550 --> 00:32:12,880
θα ήσουν πολύ περήφανος, σωστά;

645
00:32:12,880 --> 00:32:15,540
Γιατί να σκεφτώ
τόσο ακατόρθωτα πράγματα;

646
00:32:18,400 --> 00:32:20,000
Καλύτερα να το πάρεις πίσω.

647
00:32:22,200 --> 00:32:23,350
Αυτό που εννοώ είναι,

648
00:32:24,830 --> 00:32:25,590
για μένα είσαι ήδη

649
00:32:25,590 --> 00:32:27,750
πολύ, πολύ, πολύ εξαιρετικό.

650
00:32:28,750 --> 00:32:30,070
Θέλω να το πω σε όλους

651
00:32:30,070 --> 00:32:31,750
ότι ο Lin Zeqiu είναι αδερφός μου.

652
00:32:31,880 --> 00:32:33,740
Όχι επειδή έχεις καλούς βαθμούς.

653
00:32:34,160 --> 00:32:36,400
Όχι γιατί
είσαι καλός σε όλα τα είδη αθλημάτων.

654
00:32:36,400 --> 00:32:38,260
Και όχι επειδή είσαι όμορφος.

655
00:32:38,640 --> 00:32:40,110
Είναι επειδή είσαι

656
00:32:40,110 --> 00:32:42,480
ο ένας και μοναδικός Lin Zeqiu σε αυτόν τον κόσμο,

657
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
και το άτομο που με αγαπάει περισσότερο.

658
00:32:50,240 --> 00:32:50,960
ξέρω.

659
00:32:51,070 --> 00:32:52,440
Μην κλαις, μην κλαις.

660
00:32:52,440 --> 00:32:53,970
Γιατί είσαι τόσο τυρώδης;

661
00:32:55,030 --> 00:32:55,890
Όχι άλλο κλάμα.

662
00:32:56,350 --> 00:32:58,480
Αλλά ήθελες να κόψεις τους δεσμούς μαζί μου!

663
00:32:58,550 --> 00:33:00,110
Ήθελα απλώς να ακούσω την αλήθεια από σένα

664
00:33:00,110 --> 00:33:01,200
και να σου μιλήσω.

665
00:33:01,550 --> 00:33:03,680
Δεν άντεχα να σβήσω αυτά τα πράγματα.

666
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
Το χέρι σου είναι καλά;

667
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
σε κορόιδεψα.

668
00:33:09,510 --> 00:33:10,710
Πώς τολμάς να με ξεγελάσεις;

669
00:33:11,110 --> 00:33:12,200
Τι κι αν έκανα;

670
00:33:13,270 --> 00:33:14,030
Ζητήστε μου συγγνώμη.

671
00:33:14,030 --> 00:33:15,200
Συγνώμη.

672
00:33:15,550 --> 00:33:16,750
Όχι αρκετά ειλικρινής.

673
00:33:20,960 --> 00:33:24,880
Συγγνώμη, Βασιλιά Λιν Ζεκίου.

674
00:33:25,960 --> 00:33:27,400
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

675
00:33:28,440 --> 00:33:29,480
σε συγχωρώ.

676
00:33:29,920 --> 00:33:30,880
Ας το ζωγραφίσουμε ξανά.

677
00:33:30,880 --> 00:33:33,080
Έσβησες το ελάφι που σχεδίασα στα έξι μου.

678
00:33:33,830 --> 00:33:35,400
Κοίτα, δεν το έσβησα.

679
00:33:35,980 --> 00:33:38,000
Εσείς σκόπιμα
τρίψιμο στον τοίχο μόλις τώρα,

680
00:33:38,000 --> 00:33:39,510
-όχι ο πίνακας, σωστά;
-Ναι.

681
00:33:39,510 --> 00:33:40,830
Είσαι τόσο έξυπνος.

682
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Είμαι τόσο ανόητος.

683
00:33:42,030 --> 00:33:43,440
Είμαι πραγματικά τόσο ανόητος.

684
00:33:44,200 --> 00:33:45,460
Μου έλειψε τελείως.

685
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Ένα μικρό κομμάτι έπεσε εδώ.

686
00:34:04,720 --> 00:34:05,780
Καλημέρα γιαγιά.

687
00:34:06,110 --> 00:34:06,750
Πρωί.

688
00:34:08,880 --> 00:34:10,409
Πηγαίνετε στο σχολείο, Zhixia;

689
00:34:10,510 --> 00:34:11,550
Καλημέρα, γιαγιά Λενγκ.

690
00:34:11,550 --> 00:34:12,190
Πρωί.

691
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
Απλώς σου αρέσει να το πειράζεις.

692
00:34:16,280 --> 00:34:17,590
Το ταΐσατε;

693
00:34:18,710 --> 00:34:20,000
το έκανα.

694
00:34:37,840 --> 00:34:39,440
Κρατήστε απόσταση 10 μέτρων.

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
Μη μου μιλάς.

696
00:34:40,360 --> 00:34:41,550
Καμία οπτική επαφή.

697
00:34:41,550 --> 00:34:43,409
Μην αφήνετε τους άλλους να παρεξηγηθούν.

698
00:35:01,230 --> 00:35:02,030
Lin Zhixia.

699
00:35:02,960 --> 00:35:04,220
Μπορείς να έρθεις στο πλευρό μου;

700
00:35:07,440 --> 00:35:08,480
Δεν έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου.

701
00:35:08,480 --> 00:35:09,590
Πώς μπορώ να σε παρακολουθήσω;

702
00:35:12,800 --> 00:35:13,480
Έλα εδώ.

703
00:35:24,940 --> 00:35:25,630
Πάμε.

704
00:35:33,910 --> 00:35:34,760
Λιν Ζεκίου.

705
00:35:34,760 --> 00:35:35,710
Αυτός είναι ο Lin Zeqiu;

706
00:35:35,710 --> 00:35:36,440
Ναι.

707
00:35:36,760 --> 00:35:38,890
Τι συμβαίνει; Πάμε να το ελέγξουμε.

708
00:35:40,320 --> 00:35:41,110
Λιν Ζεκίου.

709
00:35:43,280 --> 00:35:44,070
Lin Zhixia.

710
00:35:44,480 --> 00:35:45,190
Έλα εδώ.

711
00:35:45,920 --> 00:35:46,630
Έλα εδώ.

712
00:35:48,030 --> 00:35:50,070
Η Lin Zhixia είναι η αδερφή μου.

713
00:35:51,590 --> 00:35:52,850
Λιν Ζεκίου. Lin Zhixia.

714
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
Δεν είναι περίεργο που τα ονόματα είναι τόσο παρόμοια.

715
00:35:54,920 --> 00:35:55,840
Συγνώμη.

716
00:35:56,070 --> 00:35:57,590
Η αδερφή σου είναι πολύ εξαιρετική.

717
00:35:57,590 --> 00:35:58,960
Οπότε πραγματικά δεν μπορούσαμε

718
00:35:58,960 --> 00:36:00,360
συνδυάστε σας δύο μαζί.

719
00:36:00,360 --> 00:36:01,960
Γνωστός κορυφαίος μαθητής στο σχολείο...

720
00:36:01,960 --> 00:36:04,480
Και ένας άγνωστος απλός άνθρωπος.

721
00:36:05,760 --> 00:36:06,800
Έχετε σχέση αίματος;

722
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
Υιοθετήθηκες;

723
00:36:09,590 --> 00:36:12,120
Ακόμα κι αν ήταν υιοθετημένος,
είναι ακόμα αδερφός μου.

724
00:36:13,190 --> 00:36:14,360
Έχουμε σχέση αίματος.

725
00:36:14,360 --> 00:36:15,620
Έχουμε σχέση αίματος.

726
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
Γιατί με αποκηρύσσουν;

727
00:36:17,280 --> 00:36:18,410
Ανθρώπινη νοημοσύνη

728
00:36:18,550 --> 00:36:20,550
είναι 40 με 60 τοις εκατό έμφυτη.

729
00:36:20,590 --> 00:36:22,250
Και στατιστικά μιλώντας,

730
00:36:22,280 --> 00:36:24,550
Μάλλον επωφελήθηκα από
ο νόμος της διατήρησης.

731
00:36:24,550 --> 00:36:26,320
Ο αδερφός μου μπορεί να μην είναι ιδιοφυΐα,

732
00:36:26,320 --> 00:36:27,780
αλλά είναι πολύ επίμονος.

733
00:36:29,030 --> 00:36:31,360
Υπήρχε ένα μαθηματικό πρόβλημα
αυτό δεν ήταν πολύ δύσκολο πριν,

734
00:36:31,360 --> 00:36:33,070
αλλά αρνήθηκε να με αφήσει να τον βοηθήσω σε αυτό.

735
00:36:33,070 --> 00:36:35,000
Κλειδώθηκε στο δωμάτιό του
για δύο νύχτες

736
00:36:35,000 --> 00:36:36,530
και τελικά το κατάλαβα.

737
00:36:38,670 --> 00:36:41,200
Τι γίνεται με εσάς;
Είσαι τόσο εργατικός όσο αυτός;

738
00:36:44,440 --> 00:36:46,240
Είσαι σίγουρος ότι με επαινείς;

739
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Αν και ο αδερφός μου πάντα μου φωνάζει,

740
00:36:55,070 --> 00:36:55,920
ξέρω

741
00:36:56,230 --> 00:36:57,630
νοιάζεται πάντα για μένα.

742
00:36:57,920 --> 00:36:59,590
Θα μου έδινε το χαρτζιλίκι του,

743
00:37:00,510 --> 00:37:01,960
ισχυριζόμενος ότι ήταν από τον μπαμπά μου.

744
00:37:01,960 --> 00:37:04,710
Η μαμά μου παρακολουθεί
απογραφή του οικογενειακού μας καταστήματος.

745
00:37:04,710 --> 00:37:07,110
Κάθε φορά που μου έβγαζε γάλα φράουλα

746
00:37:07,150 --> 00:37:08,480
και με έπιασε η μαμά μου,

747
00:37:08,550 --> 00:37:10,170
θα έπαιρνε το φταίξιμο
και να πει ότι το ήθελε ο ίδιος.

748
00:37:10,170 --> 00:37:12,310
Δέχτηκε πολλούς ξυλοδαρμούς για αυτό.

749
00:37:12,880 --> 00:37:14,440
Όταν είχα πυρετό,

750
00:37:14,590 --> 00:37:16,320
θα στεκόταν ήσυχα φρουρός έξω από το δωμάτιό μου.

751
00:37:16,320 --> 00:37:17,550
Αν συνέβαινε κάτι,

752
00:37:17,550 --> 00:37:19,280
θα έτρεχε αμέσως.

753
00:37:20,150 --> 00:37:21,230
Έπλυνε κιόλας

754
00:37:21,420 --> 00:37:22,960
τα λούτρινα ζωάκια μου για μένα.

755
00:37:22,980 --> 00:37:23,880
Τι γίνεται με εσάς;

756
00:37:24,280 --> 00:37:26,010
Έχεις τόσο καλό αδερφό;

757
00:37:31,440 --> 00:37:32,880
Μπορείτε να το ακούσετε;

758
00:37:33,280 --> 00:37:34,070
Όχι, δεν μπορώ.

759
00:37:35,630 --> 00:37:37,560
Εντάξει, απλά σε πειράζουμε.

760
00:37:37,860 --> 00:37:38,670
Προχωρήστε.

761
00:37:41,510 --> 00:37:42,040
Αντίο.

762
00:37:43,510 --> 00:37:45,480
Δηλαδή η οικογένειά σας έχει ένα παντοπωλείο;

763
00:37:45,480 --> 00:37:46,980
Αυτό σημαίνει ότι έχετε απεριόριστα σνακ

764
00:37:46,980 --> 00:37:47,650
και ποτά;

765
00:37:47,920 --> 00:37:48,960
Είμαι τόσο ζηλιάρης!

766
00:37:49,920 --> 00:37:50,780
Παιδιά πιάνετε ποτέ την ουσία

767
00:37:50,780 --> 00:37:52,110
όταν ο κόσμος μιλάει;

768
00:37:52,110 --> 00:37:54,070
Στην πραγματικότητα, η αδερφή σου είναι πολύ χαριτωμένη.

769
00:37:54,070 --> 00:37:55,730
Μακάρι να είχα μια τόσο χαριτωμένη αδερφή.

770
00:37:56,280 --> 00:37:58,610
Αλήθεια της έπλυνες τα λούτρινα ζωάκια;

771
00:38:37,630 --> 00:38:41,670
[Χρυσό Βραβείο: Καλύτερος Αδελφός του Έθνους]

772
00:38:48,640 --> 00:38:52,580
[Χρυσό Βραβείο: Καλύτερος Αδελφός του Έθνους]